| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| break out in | (phrv.) เริ่มแสดง (บางสิ่ง) ออกมาให้เห็น Syn. bring out in, come out in |
| break out in | (phrv.) ปล่อยหรือเปล่งเสียงออกมาทันที |
| break out in a cold sweet | (idm.) กลัวมาก See also: แสดงสัญญาณของความกลัวอย่างยิ่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ออกผื่น | (v.) break out in a rash See also: come out in a rash |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hell to break out in Charming, followed by all the things that put the devil in place. | นรกมาเยือนชาร์มิ่ง ตามมาด้วยทุกสิ่ง เอาพวกภูตผีปีศาจเข้ามาอยู่แทนที่ |
| Anything under a 400-thread count and I could break out in impetigo! | ฉันรู้เรื่องพวกนี้ ถ้าเส้นใยน้อยกว่า 400 อาจทำให้เป็นโรคผิวหนัง! |
| Emory, no politics! I will break out in hives. | อีเมอรี่ หยุดพูดถึงการเมืองเถอะ เดี๋ยวฉันจะผื่นขึ้น |
| I break out in hives. I can't touch it. | ผมจะผื่นขึ้นเลย ผมกินไม่ได้_BAR_ |
| Maybe we should all break out into a song after we win. | บางทีเราอาจเริ่มร้องเพลง หลังจากเราชนะก็ได้ |
| And then we all break out into this big dance routine, and everyone is there. | เราจับคู่เต้นรำกัน มีทุกคนอยู่พร้อมหน้า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 負ける(P);敗ける | [まける, makeru] (v1,vi) (1) to lose; to be defeated; (2) (負ける only) to succumb; to give in; to surrender; to yield; (3) (負ける only) to be inferior to; (4) (負ける only) (See 気触れる・かぶれる・1) to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); (v1,vt) (5) (負ける only) to reduce the price; to lower the price; to give a discount on; (P) |
| にたつく | [, nitatsuku] (v5k,vi) to have (break out into) a broad (suggestive) grin |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหงื่อแตก | [v.] (ngeūataēk) EN: sweat ; break out in a sweat FR: être en sueur ; être en transpiration |